Chie Art Official Face book より
光の画家 Chieさんを皆さんご存知でしょうか？
私は絵を描く事が自分を癒すものであることに気付き始めた頃、ヒーリングアートという言葉を知りました。
その中で存在を知ったのがChieさんでした。
優しくあたたかいピュアな光。ずっと眺めているとその光の中に包まれているような感覚。そして聴こえ来るメッセージ。
Chieさんの絵や綴られた詩を読みながら、この人は同じ故郷を知っている方だと感じていました。
そして、心のどこかで根拠なく、Chieさんとはいつか今生でお逢いすることになっているだろうなと。
少し話が飛びますが・・・私にはスペインのセゴビア出身の心友がいます。出逢ってから20年以上が経ちます。
彼女とはお互い、出逢った頃から変わらぬ友愛を交わして来ました。彼女の結婚式の際にはセゴビアまで初めて旅をしました。
時には日本とスペインという距離もありましたが、嬉しい時も、悲しい時も、辛い時もいつも心の傍にいてくれる大切な友です。
2018年の新年に、その友人の自宅で話していた時に、スペインのアーテイストの方の話になりました。
その時にYoutubeでそのアーテイストの方のパフォーマンスを観た瞬間にあるビジョンが浮かびました。
2017年に出逢ったサウンドセラピストのAikaさんがそのスペインのアーテイストの方とスペインの教会のような場所で一緒にパフォーマンスをされているシーンでした。その瞬間に、どうしてもこの二人のアーテイストを逢わせてあげなくちゃならない…そんな強い衝動にかられました。
スペインの心友にその根拠もないビジョンの話をして、Aikaさんとそのアーテイストの方を又繋いでもらえたら・・・と思いを一気に話していました。それから数日後、Aikaさんにもそのお話をさせて頂き、最終的にはスペインセゴビアでのコンサートを実現されたいという事になり、新年から数週間後にはスペインの心友を連れて京都のAikaさんのご自宅をお訪ねしていました。
そこから、そのスペインの心友にセゴビアと日本との橋渡しを委ね、2018年の10月にスペインセゴビアの教会にて日本の心と光を伝えるコンサートが、セゴビア市民の方をご招待という形で行われました。不思議な流れで日本スペイン外交樹立150周年の公式行事となり、セゴビア市にて歓迎セレモニーも開かれることにもなりました。
そのコンサートに私がビジョンを見るきっかけになったスペインのアーティストTerresa Sebastian さん、Aikaさん、お嬢さんのフルーテイストKaaiさんと一緒にご出演されていたのが光の画家 Chieさんでした。
私と、スペインの心友は準備の数か月の間、出演されるChieさんともやり取りをさせて頂くようになってゆきました。
全身全霊のエネルギーを注がれる出演者の皆さんが大切なお役目を無事終えられるように・・・ただただその一心でセゴビアで動いて下さった皆さんと一緒に日本で橋渡しのお手伝いをさせて頂きました。
Aikaさんのコンサートで一度Chieさんとご挨拶をさせて頂いたのが初めてでしたが、光を纏っているような、絵の世界そのものの印象を初対面でChieさんから感じていました。
2度目は昨年の年末前に、神戸のスペインの心友宅でのコンサートの打ち上げパーティーで、わざわざ東京から駆けつけて下さいました。
そして3度目は、今年の9月に東京銀座であったChieさんの個展に初めて伺いました。
そんなご縁があり、Chieさんから嬉しいご依頼を頂き、Chieさんの絵と、音楽と、詩が一体になったMovieの詩の英訳を私がさせて頂けることに。 スペイン語訳はスペインの心友がされました。
日本語から英語に訳させて頂く時に、一字一句、Chieさんの言葉に込めた光をこぼさないように心掛けさせて頂きました。
その動画が先日、11/11にリリースされたとのご連絡を頂きました。
YouTubeではChie Artのチャンネル登録も出来るようになっており、日本語版、英語版、スペイン語版が一度に見せて頂けるようになっています。
一人でも多くの人に光を届けたいという想いがたくさんつまっています。
皆さんも是非 Chieさんの光に包まれて下さい。
英語圏、スペイン語圏のご友人にもリンクをご紹介頂けたら嬉しいです。
Chie Art Official Facebookはこちらです。
https://www.facebook.com/pg/ChieArtOfficial/posts/
英語版 動画 https://chieart.net/english.html
スペイン語版 動画 https://chieart.net/spanish.html
又作曲もされ、CDもリリースされています。
https://www.chieart.net/shop/%E3%83%AB%E3%83%9F%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB/
Chieさんの存在を知った時からこの流れに繋がっていたのかもしれないこと。
出逢いは人生のギフトそのもの。
天が用意してくれていた素晴らしいギフトを胸に、この残されている自分という時間を大切に生きていきたいと改めて思います。
Chieさんの世界に触れられた皆さんが、そのギフトを胸に優しい時間を過ごされますように…
Do you know Chie art, the painter of light?
When I started to realize that drawing is way of heals myself, I started to know the world of healing art.
Among them, I started to know about Chie’s art.
Gentle and warm pure light. It feels like wrapped in the light while you watch it all the time. And also feel like receive some messages from the light.
When I read Chie's poems with her paintings, I felt that she knew the same place of heart as I have in my heart. And also I felt somewhere in my heart, I'm sure I'll meet up with Chie someday during this life time.
I have a little talk ...
I have one of the best friend from Segovia, Spain and her name is Montserrat.
More than 20 years have passed since we met.
Montserrat gave me warm heart always since we met. I went to Segovia for the first time during her wedding.
Sometimes there was a distance between Japan and Spain, but it's an important friend who always stays with me when I'm happy, sad or hard.
In the New Year 2018, when I was talking at her house in Kobe Japan, we started to talk a story about a one of artist in Spain, her frined Teressa Sebastian.
At that time, a vision came to me when I saw the performance of Teressa on Youtube.
The vision is a scene of a sound therapist Aika (I met Aika in 2017 ) was performing with a Teressa in a place like a Spanish church.
At that moment, I strongly felt that I have to let these two artists meet ...
I talked to Montserrat about an unfounded vision, and I wanted to connect Aika and Terressa.
A few days later, I talked to Aika, and eventually she wanted to have a concert in Segovia in Spain. A few weeks after of the New Year day, I visited Aika in Kyoto with Montse!
Since that everything came very quickly, I and Montserrat became the bridge in between Segovia and Japan.
In October 2018, a concert to convey the heart and light of Japan at the church of Segovia which invited Segovia citizens.
A mysterious flow became the official event for the 150th anniversary of the establishment of Japan-Spain diplomatic relations, and a welcome ceremony was also held in Segovia!
Painter of Light Chie was exhibit and had show at the concert with Aika and her daughter fulutist Kaai.
I and Montserrat have been communicating with Chie for a few months for preparation of concert.
The all performers put full energy to this event. I and Montserrat and other people in Segovia who helped, we just try to support this event to success and can finish their important mission ...
It was the first time when I met Chie at Aika's concert.
My first impression of Chie , I caught the same vibrations as her paintings, light from herself.
The second time, before the end of last year, Chie came to Montse’s house in Kobe from Tokyo to see us and had great time together.
And for the third time, in September, I visited Chie's solo exhibition at Tokyo Ginza.
That was the first time saw Chie’s original paiting.
With that kind of connection, I would like to accept a happy request from Chie and let me translated the English poem of her original Movie's poetry, which combines Chie's art, music, and poetry.
The Spanish translated by Montserrat.
When translating from Japanese to English, I tried carefully keep her light in between words.
Chie informed that the video was released on 11/11/2019.
You can also subscribe to the Chie Art channel on YouTube, so you can see the Japanese, English, and Spanish versions at once.
She made this movie with passion which want to give the light to many people on this planet.
Please wrap yourself in the light of Chie.
I would be happy if you could introduce links to English-speaking and Spanish-speaking friends.
Chie Art Official Facebook is here.
Https://www.facebook.com/pg/ChieArtOfficial/posts/
English version video https://chieart.net/english.html
Spanish version video https://chieart.net/spanish.html
Also composed and CD released.
https://www.chieart.net/shop/%E3%83%AB%E3%83%9F%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB/
It is amazing the road connected to today since I knew Chie’s art.
The encounter is the gift of life.
With the wonderful gift that Heaven has planed for me, I want to keep live my own time.
May everyone who has been in touch with Chie's world spend a gentle time with this beautiful gift ...